H.E.R. - Sometimes 가사/해석

 
2019 그래미 어워즈에서 ‘Best R&B Album’ 부문의
영예로운 상을 수상한 그녀,

 

 

Having Everything Revealed 의 약자인

H.E.R. 는 1997년 6월 27일생 

미국의 싱어송라이터이다.


라이브 영상을 보면 노래 못지않게 건반과 기타도 잘 다루는 모습을 보여줬고,
타 R&B 아티스트들과는 다르게 후려치는 스케일의 애드립과 고음보다는
낮은 음역대에서 매력적인 보이스로 깊은 소울을 표현하는 아티스트다.

알리샤 키스 뿐만 아니라 어셔, 리한나, 다니엘 시저 등 많은 뮤지션들의 지지를 받고있는
그녀의 2020년 최근 싱글 ‘Sometimes’라는 노래를 소개하고싶다.
혼란에 빠진 모습들을 너무 부정적인 시선보단 받아들이고 인정하며 가끔은, 가끔은
그럴 수 있다고 위로를 건네는 노래이다.

 

 

 

https://youtu.be/rbqyeaAoYxg

 

 

 

 

Sometimes it don't go your way, sometimes you gotta

Sometimes it don't go your way, sometimes, sometimes

You gotta

가끔은 니가 원하는 대로 되지 않아, 가끔은

항상 원하는 대로 흘러가지 않아 인생이 그렇지

 

I had a plan, I had it mapped out

I knew where I was going when I left out

You couldn't tell me that I wouldn't be there on time

I had some guarantees, I had a deadline

난 다 계획이 있었어, 정말 다 생각을 해 뒀는데

처음 길을 떠났을 땐, 어디로 가는지 정확히 알고 있었지는데

내가 정시에 도착하지 못할 거라곤 넌 생각 않았지?

굳은 약속들도 있었고, 최종 기한도 있었어

 

But now I know things change for better or worse

You could say that I'm the same but

Ain't just I do all the hurt

이젠 알아, 상황은 더 좋게든 나쁘게든 변한다는 것을

넌 내가 예정이나 지금이나 여전하다고 말할 수도 있겠지만

그러면 나만 남들에게 상처 주는 거 아냐?

 

So many no's, so many yes'es

No one to blame, don't got the answers

I felt the pain, I can attest it

That's just the game and I respect it, yeah

거절도 너무 많아 당하고, 승낙도 정말 많이 받았어

누굴 탓하겠어, 아직 정답은 얻지 못했는 어

고통을 느꼈어, 경험했지

그게 인생의 룰이라는 걸 인정하겠어

​

Cause sometimes shit don't go your way, sometimes

And sometimes you gon' have those days, yeah

And sometimes you'll feel out of place

You can't promise me it'll be the same

Cause sometimes change

Sometimes, sometimes change

거지 같지만 가끔은 인생이 원하는 대로 되질 않아

가끔은 그런 힘든 때가 올 거야

가끔은 혼란에 빠질 거야

항상 지금과 같을 거라고 약속할 순 없어

다 변하니까

 

I had a day, I had a vision

This was the day I was supposed to be living

Instead of worrying 'bout the temporary things

I hate not knowing where it's gonna take me 어느 날, 난 깨달았어

결국은 지나갈 것들에 대해 걱정하느라

이 하루를 살지 않고, 놓치고 있었다는 걸

인생이 날 어디로 데려갈지 알 수 없다는 게 정말 싫어

​

So many no's, so many yes'es

Oh I was sure, but now I'm guessing

Feel like my faith keep getting tested

Don't need a sign, I need a message

거절도 승낙도 너무나 많이 받았어

예전엔 확신이란 게 있었는데, 지금은 짐작만 할 뿐이야

내 믿음이 계속 시험을 받는 것 같아

사인만 주지 말고, 직접 내가 말 좀 해줬으면 좋겠어

​

Cause sometimes shit don't go your way, sometimes

And sometimes you gon' have those days, yeah

And sometimes you'll feel out of place

You can't promise me it'll be the same

Cause sometimes change

Sometimes, sometimes change

거지 같지만 가끔은 인생이 원하는 대로 되질 않아

가끔은 그런 힘든 때가 올 거야

가끔은 혼란에 빠질 거야

항상 지금과 같을 거라고 약속할 순 없어

다 변하니까

​

Sometimes

Sometimes, yeah

가끔은 가끔은

​

Cause sometimes shit don't go your way, sometimes

And sometimes you gon' have those days, yeah

And sometimes you'll feel out of place

You can't promise me it'll be the same

Cause sometimes change

Sometimes, sometimes change

거지 같지만 가끔은 인생이 원하는 대로 되질 않아

가끔은 그런 힘든 때가 올 거야

가끔은 혼란에 빠질 거야

항상 지금과 같을 거라고 약속할 순 없어

다 변하니까