Jacob Collier - Time Alone With You ft. Daniel Caesar 가사/해석

 

 

 

Jacob Collier는 소위 말하는 천재다.

영국에서 태어난 94년생 뮤지션이다.

youtube에서 자신을 복제한듯한 컷 분할로 아카펠라부터 

많은 악기를 다루는 등..

화음과 화성을 자유롭게 다루는 아티스트다.

공연에는 사람들과 파트를 나눠서 관객들이

함께 코러스가 되어 하나의 음악에 관전자가 아닌 참여자로

만드는 포퍼먼스도 보여주었다.

 

또한 Daniel Caesar는 무서운 신인으로

앨범을 내자마자 많은 사람들에게 관심 받고

그의 묵직한 그루브는 사람들을 흠뻑 빠지게 한다.

 

그런 두 뮤지션이 만나서 Time Alone With You

라는 곡을 함께 부르며 가볍지만, 진하고, 화음으로

당신과 함께하고 싶다고 노래로 전하고 있다.

 

 

 

 

https://youtu.be/2qUCyW7ewPs

 Two, Three, Four, Five

 

 

If you wanna get sunshine
(All night)

Walkin' on the rooftop
(Moonlight)

I'ma go get some
(Time alone with you, ah-ooh)

​
햇볕을 쬐고 싶다면 (밤새)
옥상을 걷는 거야 (달빛과 함께)
가서 좀 가져올게
너와 단둘이 있는 시간

Yeah, we could go dancing
(All night)

Soak up the disco
(Moonlight)

I dig it when I get that (oh, yeah)

(Time alone with you)

우린 춤추러 갈 수 있어(밤새)
디스코에 흠뻑 빠져서(달빛과 함께)
난 그걸 얻으면 너무 좋아
너와 단둘이 있는 시간

There's a beautiful Sunday morning (hey)

You see the sun up in the sky (oh)

It's gonna shine on you (high)

Ooh, yeah

When I'm alone with you

아름다운 일요일 아침이네
넌 하늘에 있는 태양을 바라보고 있네
널 비춰주겠지
너와 단둘이 있을 때

There's a beautiful Sunday evening (hey)

And when you see the little moon (oh)

You know i'm gonna let it shine on you (high)

Open up the sky, and let the groove fall out

When I'm alone with you

아름다운 일요일 저녁이네
네가 작은달을 볼 때엔
내가 널 빛나게 할 거야
그러니 하늘을 열고 리듬이 떨어지게 내버려 둬
너와 단둘이 있을 때

 

If you wanna get dirty

(All night)

Slippin' on the mudslide

(Moonlight)

We could cut the chit chat

Gimme that (time alone with you, oh, yeah)

추잡해지고 싶다면 (밤새)
진흙 더미에 넘어지는 거야 (달빛과 함께)
우리는 잡담을 끊을 수 있었지  
너와 단둘이 있는 시간

 

We could skip the the border

(All night)

Swim around the ocean

(Moonlight)

Man the octopus like when you give me that

(Time alone with you, ah-ooh)

 

우린 국경을 건너뛸 수 있어 (밤새)
바다에서 수영하는 거야 (달빛과 함께)
내게 줄 때처럼 문어는 말이야
너와 단둘이 있는 시간

 

There's a beautiful Sunday morning (hey)

You see the sun up in the sky (oh)

It's gonna shine on you (high)

Ooh, yeah

When I'm alone with you

아름다운 일요일 아침이네
넌 하늘에 있는 태양을 바라보고 있네
널 비춰주겠지
너와 단둘이 있을 때

 

There's a beautiful Sunday evening (hey)

And when you see that little moon (oh)

You know I'm gonna let it shine on you (high)

So open up the sky and let the groove fall down

(When I'm alone with you)

It's alright and the sun shine

(When I'm alone with you)

It's gonna shine on you

 

아름다운 일요일 저녁이네
네가 작은달을 볼 때엔
내가 널 빛나게 할 거야
그러니 하늘을 열고 리듬이 떨어지게 내버려 둬
너와 단둘이 있을 때
햇빛 아래에서 춤을
너와 단둘이 있을 때
널 비춰줄 거야

All night, star bright

Shines down on me

It's all good, it's alright

You're all I see

At times, may find

Our hearts grow heavy

It's all good, it's alright

You're all I need

 

밤 새, 별 빛이
나를 비추네
괜찮아
넌 내가 보는 전부야
때때로, 우리는 찾을 수 있지
우리의 마음이 무거워지겠지만
다 좋아, 괜찮아
너만 있으면 돼

 

All night, star bright

Shines down on me

It's all good, it's alright

You're all I see

At times, may find

Our hearts grow heavy

It's all good, it's alright

You're all I need

 

밤 새, 별 빛이
나를 비추네
괜찮아
넌 내가 보는 전부야
때때로, 우리는 찾을 수 있지
우리의 마음이 무거워지겠지만
다 좋아, 괜찮아
너만 있으면 돼

 

I know you wanna make it to nirvana ('vana)

Play all day in bed with me and teach me how to love ya (how to love ya)

(Yeah) you gonna be my partner?

Well baby please believe me

Loving me ain't easy

I'ma need some time with you (oh yeah)

You gon' need some time with me

Who knows what we're gonna do? (Oh yeah)

All I hope is you don't leave

​
네가 원하는 거 알아
해탈의 최고의 경지로 가자
나와 함께 하루 종일 침대에 누워
그리고 사랑하는 법을 가르쳐줘
넌 내 파트너가 되고 싶어 하잖니
자기야 날 믿어 줘
날 사랑하는 것은 쉽지 않아
너와 시간이 필요해
넌 나와 시간이 필요해
우리가 뭘 할지 누가 알겠어
네가 떠나지 않기를 바랄게

 

All night, star bright (all night)

Shines down on me (I'ma need some time with you)

It's all good, it's alright (it's all right)

You're all I see (you gon' need some time with me)

At times, we may find (may find)

Our hearts grow heavy (hearts been growin' heavy)

It's all good, it's alright

You're all I need (all I hope is you don't leave)

밤 새, 별 빛이
나를 비추네
괜찮아
넌 내가 보는 전부야
때때로, 우리는 찾을 수 있지
우리의 마음이 무거워지겠지만
다 괜찮아
너만 있으면 돼

Who's that?

The most beautiful girl in the whole wide world

And she's mine, all mine

And I want her to know that my feelings show

I need time
Give me time alone with you

 

저게 누구냐?
세상에서 가장 아름다운 그녀
그녀는 나의 전부야
그리고 나는 그녀가 내 감정이 보여주는 것을 알아주길
원해 
너와 단둘이 있는 시간

 

The most beautiful girl in the whole wide world

And she's mine, all mine

And I want her to know that my feelings show

I need time

Give me time alone with you

세상에서 가장 아름다운 그녀
그녀는 나의 전부야
그리고 나는 그녀가 내 감정이 보여주는 것을 알아주길
원해
너와 단둘이 있는 시간

 

The most beautiful girl in the whole wide world

And she's mine, all mine

And I want her to know that my feelings show

I need time

Give me time alone with you

세상에서 가장 아름다운 그녀
그녀는 나의 전부야
그리고 나는 그녀가 내 감정이 보여주는 것을 알아주길
원해
너와 단둘이 있는 시간

If you wanna get sunshine

(All night)

Walkin' on the rooftop

(Moonlight)

We could cut the chit chat

(All night)

I dig it when I get that

(Moonlight)

I'ma go get some (oh, yeah)

Time alone with you (oh, yeah)

Time alone with you (oh, yeah)

Time alone with you

 

햇볕을 쬐고 싶다면 (밤새)
옥상을 걷는 거야 (달빛과 함께)
우리는 잡담을 끊을 수 있었지 
가서 좀 가져올게 (밤새)
너와 단둘이 있는 시간
너와 단둘이 있는 시간
너와 단둘이 있는 시간